ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

19

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

آنها را شفا داده است ، بعضى را بدست سارافس « 1 » و بعضى را بدست اسقلبيوس در شهرهاى افيداروس « 2 » و قو و برغامس ، كه شهر خود من است . خلاصه آنكه در تمام معابد يونانيان و ديگران ديده شده است كه بيمارانى از امراض سخت از راه خواب و از خود بى خود شدن شفا يافته‌اند . اريباسيوس « 3 » در كتاب كناش بزرگ خود حكايت مىكند كه مردى در مثانه‌اش سنگ بزرگى پيدا شد . گفت : با هر داروئى كه خاصيت آن خرد كردن سنگ بود معالجه‌اش كردم ، اما مفيد و مؤثر نشد و نزديك به هلاكت رسيد . اين مرد در خواب ديد مثل آنكه انسانى به طرف او مىآيد و پرنده كوچكى در دست دارد ، به او گفت نام اين پرنده صفراغون « 4 » است و محل آن در نيزارها و لجن‌زارها است ، آن را بگير و بسوزان و از خاكستر آن بخور تا اين درد از تو برود و سالم شوى . چون از خواب بيدار شد ، بخواب خود عمل كرد و سنگ مثانه‌اش از هم پاشيده و خارج گرديد و مثل خاكستر بود و شفاى كامل يافت . از مواردى كه بوسيله رؤياى صادق بيمارى شفا يافته اين مورد است : يكى از خلفاى مغرب بيمار شد و بيماريش به طول انجاميد و معالجات بسيارى كرد ، اما نتيجه نگرفت . يكى از شبها رسول خدا ( ص ) را در خواب ديد و نزدش شكايت برد . رسول خدا ( ص ) به او فرمود : « ادهن بلا ، و كل لا تبرأ » . خليفه چون از خواب برخاست ، از خواب خود در تعجب بود ، و معناى فرموده رسول خدا را نفهميد . از مقربان پرسيد ، همه از جواب عاجز بودند ، جز على بن ابي طالب قيروانى ، كه گفت اى امير مؤمنان : پيغمبر ( ص ) به تو امر كرده است ، با زيتون بدنت را چرب كن و زيتون بخور شفا خواهى يافت . چون خليفه از او پرسيد ، از كجا اين تعبير

--> ( 1 ) - سارافس - از خدايان مصر در دوره بطليموس و روم بود . ( 2 ) - - Epidaurus نام عمومى سه شهر از شهرهاى يونان مىباشد . ( 3 ) - Oribase - Oreibasios از اطباى برغامس است . ( 4 ) - صفراگون ، نام مرغ زردرنگى است كه بيشتر در فاليز خربوزه ديده مىشود .